Residencia realizada entre el 19/06-02/07/2018 junto a Francisco Navarrete Sitja, Marion Balac & Marzia Matarese (Residencia L’Asilo – Hangar)

4- Luca, Marion, Peppe, Lucía, Francisco y Luca trabajan juntas

4- tres artistas de Hangar han encontrado descubren conocen la residencia artística l’Asilo (Nápoles)
o
tres artistas de l’Asilo han encontrado descubren conocen la residencia artística Hangar (Barcelona)

4- no olvidan, no olvidan, no desaparecen, no son olvidadas las diferencias culturales de lenguaje de temperamento de economías de entornos de Estructura

4- cuenta, solo cuenta, solo existe solo está presente el intercambio lo colectivo un viaje en busca de estar juntas la atracción por la ósmosis y la simbiosis esistere insieme per potere. potere immaginare di sostituire l’autorevolezza all’autorità

4- Luca, Marion, Peppe, Lucía, Francisco y Luca trabajan juntas: piensan juntas, elaboran reflexiones de modo conjunto, se meten en discusión, lijan la propia posición en la perspectiva de un pensamiento práctico colectivo e inclusivo; el poner en común
el significado de trabajar juntas
Luca, Marion, Peppe, Lucía, Francisco y Luca
el pensamiento colectivo e inclusivo
la ósmosis y la simbiosis
la traducción cultural
pizza

fragmentos de Anna Dot, 17 de abril de 2019, Paratext

Dentro de las actividades hicimos:

25-26/07/2018 _ 17-20h _ C O N – V I V E N C I A S, Laboratorio collettivo de pensiero materiale

28/07/2018 _ 21h _ Porno Gratis

30/07/2018 _ 19h _ Intercambio, exposición colectiva

Fotos: Lucía Egaña y Francisco Navarrete Sitja

Descargar fanzine en PDF: ASILO HANGAR_fanzine20072018

Código de conducta «Porno gratis»:

persistes porque sientes que es posible: que los espacios pueden ser liberados si se habitan de manera diferente
Sara Ahmed

A principios de los años 90’ una de las creadoras del movimiento Riot grrrl, Kathleen Hanna, proponía en sus conciertos de punk una particular distribución del espacio: que los varones cis* se mantuvieran atrás de la sala y en silencio mientras que las mujeres usaban la parte delantera del espacio, pudiendo gritar, bailar y tocarse. Más de 30 años después, volvemos a recurrir a esta propuesta para utilizar el espacio de esta proyección de material pornográfico transfeminista en el espacio del Ex Asilo Filangieri.
Este principio responde a varias necesidades, siendo la principal el poder generar un espacio seguro, libre de abusos de poder en el uso de la palabra y del espacio, un espacio de seguridad transfeminista donde identidades ni masculinas ni heteroblancas, puedan sentirse tranquilas y confiadas al momento de ver pornografía.

Código de conducta:

Invitamos a los varones hetero-cis euroblancos que quieran debatir sobre los materiales o cualquier otra cosa a hacerlo fuera del espacio del cine y sin interrumpir la proyección (no hacer ruido, ojalá salir a la calle). También les invitamos a ocupar exclusivamente las dos últimas filas de asientos de la sala de cine, y a permanecer de pie al final de la sala si desean ver los materiales. Importante que permanezcan en silencio absoluto, ni comentarios ni risas nerviosas. La idea es intentar a toda costa pasar desapercibido.

Invitamos a mujeres, lesbianas, personas trans, personas racializadas, sidosas, trabajadoras sexuales y personas con diversidad funcional a ocupar las filas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de la sala de cine y todos los espacios de la sala que quieran. Si quieren comentar algo al finalizar algún cortometraje, pueden pedir la palabra.

Cualquier problema que tengas, si sientes que alguien te ha agredido o violentado o si crees que alguna persona no respeta con insistencia el código de conducta, dirígete a alguien de la organización para que se resuelva.

* una persona cis es quien mantiene su sexo/género asignado al nacer.

28/06/2018_ l’asilo_ napoli _ en el marco de la residencia de intercambio hangar y l’asilo

***

ti ostini perché senti che è possibile: che gli spazi possono essere liberati se sono abitati in modo diverso
Sara Ahmed

Nei primi anni ’90 una delle creatrici del movimento Riot Grrrl, Kathleen Hanna, ha proposto nei suoi concerti punk una particolare distribuzione degli spazi: uomini cis* sono stati tenuti in fondo alla stanza e tranquillamente, mentre le donne indossavano il fronte dello spazio, potendo gridare, ballare e toccare. Più di 30 anni dopo, torniamo a questa proposta per utilizzare lo spazio di questa proiezione di materiale pornografico transfemminista nell’ex spazio Asylum Filangieri.
Questo principio indirizzi diversi bisogni, l’alimentazione principale per creare uno spazio sicuro privo di abusi di potere nel uso della parola e dello spazio, uno spazio in cui la sicurezza transfeminist identità né maschio né heteroblancas, puoi stare tranquillo e fiducioso per tempo di guardare la pornografia.

Codice di condotta:

Invitiamo euroblancos uomini etero-cis che vogliono discutere i materiali o qualsiasi altra cosa da fare fuori lo spazio del cinema e senza interrompere la proiezione (nessun rumore, si spera uscire). Ti invitiamo inoltre a occupare esclusivamente le ultime due file di sedili nella sala cinema ea stare in fondo alla stanza se desideri vedere i materiali. È importante che restino in assoluto silenzio, né commenti né risate nervose. L’idea è di provare a tutti i costi di passare inosservati.

Invitiamo le donne, le lesbiche, le persone trans, persone razziali, sidosas, i lavoratori del sesso e le persone con disabilità a occupare le righe 1, 2, 3, 4, 5 e 6 del teatro e di tutte le zone della stanza che si desidera . Se vuoi commentare qualcosa alla fine di un cortometraggio, puoi chiedere di parlare.

Qualsiasi problema che avete, se si sente che qualcuno ti ha aggredito o violato o se pensate che qualcuno non rispetta il codice di condotta insistenza, andare a qualcuno nella organizzazione da risolvere.

* Una persona cis è colui che mantiene il suo sesso / genere assegnato alla nascita.

28/06 / 2018_ l’asilo_ napoli _ nell’ambito della residenza per lo scambio dell’hangar e dell’asilo